1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 3 00:01:01,509 --> 00:01:05,098 Pruebas. Bar Lorena, calle Beaumarchais. 4 00:01:17,491 --> 00:01:18,802 Vodka, por favor. 5 00:01:19,320 --> 00:01:21,114 Cerramos en diez minutos. 6 00:01:37,890 --> 00:01:40,340 Lo intentaremos de nuevo, ¿no, Maigret? 7 00:01:40,341 --> 00:01:41,997 - Somos. - Y tú también deberías estarlo. 8 00:01:41,998 --> 00:01:45,034 Quiero decir, los niños son... son una bendición. 9 00:01:45,035 --> 00:01:46,967 - Son una pesadilla. -¡Enrique! 10 00:01:46,968 --> 00:01:49,832 - El miedo, los costos. - Amas a tus hijos. 11 00:01:49,833 --> 00:01:52,283 - Cuando están durmiendo. - ¡Oh, por favor, compórtate! 12 00:01:53,768 --> 00:01:55,838 No caminas así a casa, es mejor pedir un taxi. 13 00:01:55,839 --> 00:01:58,979 Oh, deben estar completos. Está a sólo unos metros del metro. 14 00:01:58,980 --> 00:02:01,327 No tienes que irte todavía. 15 00:02:01,328 --> 00:02:03,709 Por supuesto, cómete el pastel, Maigret. 16 00:02:05,366 --> 00:02:07,367 Si insistes. 17 00:02:07,368 --> 00:02:10,336 Y una vez que hayas terminado con eso, dejemos en paz a estas encantadoras damas. 18 00:02:10,337 --> 00:02:12,339 y terminar nuestro partido. 19 00:02:13,719 --> 00:02:15,341 ¿Estás seguro de que le gusta? 20 00:02:15,342 --> 00:02:18,275 El recuento dice que la colección vale más de 30 millones. 21 00:02:18,276 --> 00:02:20,484 ¿Entonces se puede confiar absolutamente en él? 22 00:02:20,485 --> 00:02:21,726 - Sí. - Bueno. 23 00:02:21,727 --> 00:02:23,073 Oye, joven. 24 00:02:25,973 --> 00:02:28,631 No nos escucharías, ¿verdad? 25 00:02:29,563 --> 00:02:31,736 No, sólo tomaré una copa. 26 00:02:31,737 --> 00:02:35,016 Ya no. Irse. 27 00:02:36,535 --> 00:02:38,088 ¿Qué es eso? 28 00:02:40,090 --> 00:02:42,954 Mis disculpas por eso. Buenas noches. 29 00:02:51,378 --> 00:02:53,138 ¿Alguna vez tendrás la oportunidad de fumar eso? 30 00:02:57,280 --> 00:02:58,661 Era de mi padre. 31 00:03:09,189 --> 00:03:11,362 Te tengo a ti, amigo. 32 00:03:11,363 --> 00:03:13,676 Como una rata en una trampa. 33 00:03:16,817 --> 00:03:20,337 - ¿Qué puedo conseguirte? - Sólo uno. Azúcar y limón. 34 00:03:25,170 --> 00:03:26,413 Factura. 35 00:03:29,968 --> 00:03:31,141 Gracias. 36 00:03:44,914 --> 00:03:45,846 Factura. 37 00:03:54,475 --> 00:03:55,924 ¡Detener! 38 00:04:21,330 --> 00:04:22,400 Mate. 39 00:04:30,477 --> 00:04:32,581 - ¿Hola? - Doctor ¡Disculpe, soy Gino! 40 00:04:32,582 --> 00:04:34,928 ¡Alguien ha sido apuñalado! Tienes que bajar. 41 00:04:34,929 --> 00:04:37,655 Ya voy. ¿Alguien puede llamar a una ambulancia? 42 00:04:37,656 --> 00:04:39,831 Afuera se produjo un apuñalamiento. 43 00:04:41,281 --> 00:04:43,212 Lucas, este es Maigret. 44 00:04:43,213 --> 00:04:45,284 - Apuñalamiento en la calle Garrance. - ¡Él está aquí! 45 00:04:45,285 --> 00:04:47,839 Dirígete a la escena del crimen y a la comisaría lo más rápido posible. 46 00:04:49,530 --> 00:04:51,324 Todavía respira. 47 00:04:51,325 --> 00:04:53,395 Ahora quédate conmigo, intenta mantener la calma. 48 00:04:53,396 --> 00:04:55,432 Una ambulancia llegará pronto. 49 00:04:55,433 --> 00:04:57,089 Maigret. ¡Maigret! 50 00:04:58,574 --> 00:05:00,748 Entonces, mantén la presión. 51 00:05:03,095 --> 00:05:04,958 Aquí también se pueden ver heridas de arma blanca. 52 00:05:04,959 --> 00:05:08,100 Aguanta ahí. Helene es doctora, todo estará bien. 53 00:05:58,392 --> 00:06:00,049 Dile a Henri que no lo espere. 54 00:06:01,430 --> 00:06:03,741 El vendedor de crepes, Gino, proporcionó una descripción. 55 00:06:03,742 --> 00:06:05,881 Desde el atacante enviamos el balón a otro lugar. 56 00:06:05,882 --> 00:06:07,781 ¿Tiene la identidad de la víctima? 57 00:06:10,370 --> 00:06:13,544 Antoine Batille, estudiante de la Sorbona. 58 00:06:13,545 --> 00:06:17,030 ¿Batilla? La familia Batille es propietaria de Lucient Parfums. 59 00:06:17,031 --> 00:06:19,136 Por lo tanto, la prensa prestará plena atención a esto. 60 00:06:19,137 --> 00:06:20,207 Excelente. 61 00:06:20,897 --> 00:06:23,174 Haz que Janvier registre la declaración de Gino. 62 00:06:23,175 --> 00:06:26,626 Haga que Lapointe retire las cámaras de vigilancia, las cámaras del timbre y similares. 63 00:06:26,627 --> 00:06:28,179 Lleva a Torrence al hospital. 64 00:06:28,180 --> 00:06:31,907 Esa puerta... huellas dactilares, huellas, todo. 65 00:06:31,908 --> 00:06:33,876 Alguien estaba parado allí. 66 00:06:34,635 --> 00:06:37,534 Voy a llevar a mi esposa a casa. Llámame si tienes algo. 67 00:06:43,264 --> 00:06:44,817 Todo el mundo conoce Lucient Parfums. 68 00:06:44,818 --> 00:06:47,440 - No. - Pero no lees tabloides, ¿verdad? 69 00:06:47,441 --> 00:06:48,786 ¿Hay algún rumor? 70 00:06:48,787 --> 00:06:52,065 La señora Batille falleció hace unos tres años. 71 00:06:52,066 --> 00:06:55,137 Accidente de esquí en Val-d'Isère, muy trágico. 72 00:06:55,138 --> 00:06:56,587 El padre se encerró. 73 00:06:56,588 --> 00:06:58,727 La hija, Minou, empezó a comportarse de forma extraña. 74 00:06:58,728 --> 00:07:01,834 Drogas, fiestas, accidentes automovilísticos. 75 00:07:01,835 --> 00:07:03,767 ¿Y qué pasa con el hijo, Antoine? 76 00:07:03,768 --> 00:07:05,770 Nunca había oído hablar de él hasta esta noche. 77 00:07:15,365 --> 00:07:16,573 Torrencia. 78 00:07:16,574 --> 00:07:18,506 Ese chico no sobrevivió, jefe. 79 00:07:18,507 --> 00:07:19,818 Lo siento. 80 00:07:21,613 --> 00:07:24,373 Um, tenía algún tipo de dispositivo de grabación con él. 81 00:07:24,374 --> 00:07:25,928 como una grabadora. 82 00:07:26,860 --> 00:07:29,034 Quédate ahí. Te veré pronto. 83 00:07:31,381 --> 00:07:33,418 ¿Se lo vas a decir al padre? 84 00:07:34,074 --> 00:07:35,177 Te amo. 85 00:07:35,178 --> 00:07:36,594 Odias tu trabajo. 86 00:07:48,709 --> 00:07:50,815 Monsieur Batille está presente en el concierto. 87 00:07:51,401 --> 00:07:53,058 Llama mañana por la mañana. 88 00:07:54,957 --> 00:07:56,096 Esperaré. 89 00:08:01,273 --> 00:08:03,379 - ¿Señor Batille? - ¿Sí? 90 00:08:04,000 --> 00:08:06,727 Soy el inspector jefe Maigret del CID. 91 00:08:07,383 --> 00:08:09,730 Dios mío, ¿es Minou otra vez? 92 00:08:15,425 --> 00:08:17,704 Gracias, María. Por favor. 93 00:08:21,397 --> 00:08:24,055 Entonces... Minou no. 94 00:08:28,093 --> 00:08:31,476 Es Antonio. Me temo que está muerto. 95 00:08:33,133 --> 00:08:34,340 ¿Cómo? 96 00:08:34,341 --> 00:08:36,031 Fue apuñalado. 97 00:08:36,032 --> 00:08:38,897 Lo llevaron a La Magdalena, pero no pudieron salvarlo. 98 00:08:39,588 --> 00:08:41,002 Lo lamento. 99 00:08:41,003 --> 00:08:42,106 ¿Y quién lo apuñaló? 100 00:08:42,107 --> 00:08:45,559 Tenemos una descripción. Estamos buscando. 101 00:08:46,733 --> 00:08:48,492 ¿Puedo ver a mi hijo? 102 00:08:48,493 --> 00:08:49,943 Naturalmente. 103 00:08:50,702 --> 00:08:52,704 ¿Vendrás conmigo? 104 00:09:03,750 --> 00:09:05,717 Este es el Sr. Batille. 105 00:09:06,304 --> 00:09:07,926 Él está allí, señor. 106 00:09:27,049 --> 00:09:28,464 ¿La grabadora? 107 00:09:29,672 --> 00:09:31,190 ¿Lo has escuchado? 108 00:09:31,191 --> 00:09:33,502 El genio no pudo hacerlo funcionar, así que me llamó. 109 00:09:33,503 --> 00:09:37,058 Realmente no tenía sentido: tráfico, conversaciones aleatorias. 110 00:09:39,579 --> 00:09:41,165 Mmm, me gustaría ir a casa. 111 00:09:41,166 --> 00:09:42,615 Tengo que llamar a mi hija. 112 00:09:42,616 --> 00:09:44,825 Naturalmente. Janvier te llevará. 113 00:09:45,688 --> 00:09:48,553 Sr. Batille, encontramos esta grabadora en manos de su hijo. 114 00:09:50,348 --> 00:09:52,038 Mmm, sí. Fue, um, 115 00:09:52,039 --> 00:09:53,937 para un proyecto en el que estaba trabajando en la Sorbona. 116 00:09:53,938 --> 00:09:56,560 Dijo que quería grabar los sonidos de la ciudad. 117 00:09:56,561 --> 00:09:59,909 donde... donde vivía. 118 00:10:01,842 --> 00:10:05,604 Me gustaría hablar contigo por la mañana, ¿te parece bien? 119 00:10:05,605 --> 00:10:06,847 Gracias. 120 00:10:12,301 --> 00:10:14,336 - Llévaselo a Moers. - ¿Ahora? 121 00:10:14,337 --> 00:10:16,235 Sí. Moers no duerme. 122 00:10:16,236 --> 00:10:18,065 Necesito saber que dice. 123 00:10:24,140 --> 00:10:28,316 Pruebas. Bar Lorena, calle Beaumarchais. 124 00:10:32,148 --> 00:10:35,565 - Vodka por favor. - Cerraremos en diez minutos. 125 00:10:36,497 --> 00:10:38,395 Bueno. ¿Por qué escuchamos esto? 126 00:10:38,396 --> 00:10:39,983 Por lo que grabó a continuación. 127 00:10:39,984 --> 00:10:41,605 ¿Tienes las especificaciones de seguridad? 128 00:10:41,606 --> 00:10:43,296 Sí. Difícil, pero no imposible. 129 00:10:43,297 --> 00:10:45,816 -¿Estás seguro de que le gusta? - Mira, dice el Conde. 130 00:10:45,817 --> 00:10:48,094 La colección vale más de treinta millones. 131 00:10:48,095 --> 00:10:50,062 ¿Realmente confías en Maurice? 132 00:10:50,063 --> 00:10:52,098 Sí. Conoce las casas elegantes. 133 00:10:52,099 --> 00:10:54,584 Suena como una especie de robo. 134 00:10:55,413 --> 00:10:56,656 ¡Oye, chico! 135 00:10:57,311 --> 00:10:59,831 No nos escucharías, ¿verdad? 136 00:11:00,625 --> 00:11:02,212 No, sólo tomaré una copa. 137 00:11:02,213 --> 00:11:04,007 Ya no. Irse. 138 00:11:06,838 --> 00:11:08,564 Mis disculpas por eso. 139 00:11:09,289 --> 00:11:11,359 Eso fue 30 minutos antes de que lo apuñalaran. 140 00:11:11,360 --> 00:11:13,602 como si supieran que los había espiado 141 00:11:13,603 --> 00:11:15,536 y decidió que era una molestia. 142 00:11:16,227 --> 00:11:17,399 ¿Inspector jefe? 143 00:11:17,400 --> 00:11:18,815 Torrence, enero, Bar Lorraine. 144 00:11:18,816 --> 00:11:20,333 Encuentra descripciones de los tres hombres. 145 00:11:20,334 --> 00:11:23,992 Cavre, Lapointe, monitoreen las imágenes de CCTV. 146 00:11:23,993 --> 00:11:26,719 tanto Batille como los tres hombres del bar. 147 00:11:26,720 --> 00:11:28,825 Janvier tenía una descripción del asesino. 148 00:11:28,826 --> 00:11:30,896 De Gino el vendedor de crepes. Está en su declaración. 149 00:11:30,897 --> 00:11:32,621 Bueno, si Janvier consiguió una descripción, 150 00:11:32,622 --> 00:11:34,866 ¿Por qué Janvier no puede realizar la instalación del CCTV? 151 00:11:37,420 --> 00:11:39,560 Hablaremos con el padre. 152 00:11:54,748 --> 00:11:57,060 - Buenos días, inspector jefe. - Buenos días, Zizou. 153 00:11:57,061 --> 00:11:59,614 Oímos que Batille se había visto involucrado en una guerra territorial entre narcotraficantes. 154 00:11:59,615 --> 00:12:01,202 ¿Es eso lo que escuchaste? 155 00:12:01,203 --> 00:12:02,893 ¡El inspector Maigret! ¡El inspector Maigret! 156 00:12:02,894 --> 00:12:04,931 - ¡Inspectora! - ¡El inspector Maigret! 157 00:12:20,049 --> 00:12:21,568 ¿Tienes noticias? 158 00:12:23,259 --> 00:12:24,744 Me temo que no. 159 00:12:28,057 --> 00:12:30,403 Queremos hablar de su hijo, señor. 160 00:12:30,404 --> 00:12:34,166 Qué clase de hombre era, sus amistades, 161 00:12:34,167 --> 00:12:36,169 relaciones, intereses. 162 00:12:36,928 --> 00:12:41,069 Y también si conoces a alguien a quien le gustaría hacerle daño. 163 00:12:41,070 --> 00:12:42,589 O tú. 164 00:12:47,836 --> 00:12:49,699 Estamos cerrados. 165 00:12:54,566 --> 00:12:56,464 ¿Viste a este tipo aquí anoche? 166 00:12:56,465 --> 00:12:58,431 No que pueda recordarlo. 167 00:12:58,432 --> 00:13:00,469 ¿Puedo utilizar las instalaciones? 168 00:13:05,543 --> 00:13:09,374 ¡Las mujeres y sus pequeñas vejigas! Sin embargo, gobiernan el mundo. 169 00:13:18,245 --> 00:13:19,764 Me gusta tu cabello. 170 00:13:22,629 --> 00:13:24,664 ¿Estuvo aquí anoche? 171 00:13:24,665 --> 00:13:27,150 ¿Con alguien? ¿Habló con alguien? 172 00:13:27,151 --> 00:13:29,462 Un hombre le habló y parecía bastante irritado. 173 00:13:29,463 --> 00:13:31,050 ¿Puedes describir a este hombre? 174 00:13:31,051 --> 00:13:33,570 Aproximadamente de mi altura, gorra de béisbol negra, 175 00:13:33,571 --> 00:13:36,124 impermeable caqui, ojos aterradores. 176 00:13:36,125 --> 00:13:37,817 Vaya, deberías ser policía. 177 00:13:38,507 --> 00:13:40,440 ¿Puedo ser tu socio? 178 00:13:41,372 --> 00:13:43,683 ¿Has visto ojos aterradores aquí antes? 179 00:13:43,684 --> 00:13:45,099 ¿Y qué pasa con los chicos con los que estaba? 180 00:13:45,100 --> 00:13:46,445 ¿Cómo sabes que estaba con otra persona? 181 00:13:46,446 --> 00:13:47,965 - Magia. - Magia. 182 00:13:49,000 --> 00:13:51,691 Bueno. Uno de los chicos con el que estaba vendrá aquí. 183 00:13:51,692 --> 00:13:53,555 Tiene una tienda de marcos a dos cuadras. 184 00:13:53,556 --> 00:13:54,694 Su nombre es Branchu. 185 00:13:54,695 --> 00:13:56,144 Dos minutos después de que tu amigo se fuera, 186 00:13:56,145 --> 00:13:57,490 Se han ido todos. 187 00:13:57,491 --> 00:13:59,839 Si piensas en algo más... 188 00:14:02,289 --> 00:14:04,291 Espera un minuto. He pensado en algo. 189 00:14:05,189 --> 00:14:07,432 ¿Puedo ofrecerle una bebida? 190 00:14:08,295 --> 00:14:10,366 - Lo siento, ya tengo una cita. - ¿Por quién? 191 00:14:10,780 --> 00:14:13,093 Un hombre blanco casado de mediana edad. 192 00:14:15,889 --> 00:14:20,514 Bueno, desde que falleció mi esposa, ha sido el hijo perfecto. 193 00:14:21,205 --> 00:14:23,690 Dejó la mala conducta a su hermana. 194 00:14:24,415 --> 00:14:25,760 Pero en cuanto a los enemigos, yo... 195 00:14:25,761 --> 00:14:27,141 ¡Son una panda de buitres! 196 00:14:27,142 --> 00:14:29,384 ¡Tienes que tirarlos a todos! 197 00:14:29,385 --> 00:14:30,870 Olla. 198 00:14:31,594 --> 00:14:33,630 Este es el inspector jefe Maigret. 199 00:14:33,631 --> 00:14:36,082 Sargento Lucas, Departamento de Investigación Criminal. 200 00:14:40,120 --> 00:14:41,950 ¡Lo siento mucho, papá! 201 00:14:42,502 --> 00:14:43,883 Está bien. 202 00:14:49,578 --> 00:14:51,856 - Hablaremos más cuando se hayan ido. - Mmm. 203 00:15:01,245 --> 00:15:02,936 Esa es Minou. 204 00:15:07,044 --> 00:15:08,561 ¡Oh! Irse. 205 00:15:11,841 --> 00:15:13,981 Esta es la habitación de tu hermano. 206 00:15:13,982 --> 00:15:15,845 Genial, un genio. 207 00:15:18,538 --> 00:15:20,402 ¿Dónde estuviste anoche? 208 00:15:22,266 --> 00:15:23,611 ¿Me estás haciendo preguntas? 209 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 Sí. ¿Dónde? 210 00:15:26,649 --> 00:15:29,065 En una fiesta en Londres, ¿vale? 211 00:15:29,066 --> 00:15:31,101 ¿Conoces a alguien que quisiera matar a tu hermano? 212 00:15:31,102 --> 00:15:32,310 ¡A mí! 213 00:15:33,173 --> 00:15:35,692 Porque era tan bueno, porque... 214 00:15:35,693 --> 00:15:38,108 Nunca se metió en problemas. 215 00:15:38,109 --> 00:15:40,732 ¡Ay, vete! 216 00:15:42,803 --> 00:15:45,529 Me interesan las grabaciones que hizo tu hermano. 217 00:15:45,530 --> 00:15:47,498 Quiero escucharlos. 218 00:15:48,809 --> 00:15:49,949 ¿Por qué? 219 00:15:50,604 --> 00:15:52,848 Tu padre dijo que Antoine escuchaba a Paris. 220 00:15:53,366 --> 00:15:55,367 Quizás Paris le dijo algo. 221 00:15:55,368 --> 00:15:56,956 ¿Sabes dónde están? 222 00:16:09,589 --> 00:16:11,210 ¿Sabes su contraseña? 223 00:16:11,211 --> 00:16:14,421 Sólo porque fuera bueno no significa que no fuera un idiota. 224 00:16:15,698 --> 00:16:18,460 ¿Sabes por qué hizo las grabaciones? 225 00:16:21,152 --> 00:16:26,053 Dijo que nosotros... nacimos en un lujo inmerecido. 226 00:16:26,054 --> 00:16:28,848 y que nunca hablamos con el resto del mundo. 227 00:16:28,849 --> 00:16:32,543 que nos superan en número en una proporción de mil millones a uno, así que... 228 00:16:33,302 --> 00:16:35,856 para que empezara a escuchar 229 00:16:37,168 --> 00:16:40,930 porque ¿de qué otra manera aprenderíamos a hablar? 230 00:16:42,070 --> 00:16:45,970 Porque sin hablar no tenderíamos puentes y... 231 00:16:47,075 --> 00:16:48,973 Seríamos arrastrados... 232 00:16:51,010 --> 00:16:53,666 a través... a través de la marea, 233 00:16:53,667 --> 00:16:57,877 O tal vez fue... consumido por el fuego. 234 00:16:57,878 --> 00:17:00,157 No lo sé. Como dije, era un idiota. 235 00:17:01,675 --> 00:17:03,712 ¿Quieres una memoria USB? 236 00:17:16,104 --> 00:17:17,760 ¿Estaba aprendiendo árabe? 237 00:17:19,107 --> 00:17:20,039 Oh... 238 00:17:20,936 --> 00:17:22,593 No lo sabía. 239 00:17:24,629 --> 00:17:28,012 Mira, él no era realmente un idiota. Él... 240 00:17:28,840 --> 00:17:31,188 Era mi hermano mayor, pero era más... 241 00:17:31,878 --> 00:17:35,950 Mi hermano pequeño y yo sentimos que debía protegerlo. 242 00:17:38,471 --> 00:17:39,610 Un... 243 00:17:42,302 --> 00:17:44,166 Torrence, tiene algo a su favor. 244 00:17:48,136 --> 00:17:49,929 Grabamos a los chicos, Antoine. 245 00:17:49,930 --> 00:17:51,931 Encuadre y restauración de Branchu. 246 00:17:51,932 --> 00:17:54,486 El camarero del bar dijo que había estado allí anoche. 247 00:17:54,487 --> 00:17:56,626 Y ese es Branchu. 248 00:17:56,627 --> 00:17:58,110 Y creemos que el otro es el correcto. 249 00:17:58,111 --> 00:18:01,044 quien habló con Antoine. Coincide con la descripción del camarero. 250 00:18:01,045 --> 00:18:03,943 Tomamos fotografías, Lapointe las compara con los archivos. 251 00:18:03,944 --> 00:18:05,980 Tal vez obtengamos una respuesta de esta manera. 252 00:18:05,981 --> 00:18:07,740 Lo haría si tuviera buena señal. 253 00:18:07,741 --> 00:18:10,916 Vale, Emile Branchu tiene antecedentes penales por recibir propiedad robada. 254 00:18:10,917 --> 00:18:14,057 El otro hombre es Xavier Mila de Marsella. 255 00:18:14,058 --> 00:18:16,163 robo, asalto y un cargo de asesinato. 256 00:18:16,164 --> 00:18:19,788 El caso tuvo que ser abandonado porque el testigo clave había desaparecido. 257 00:18:35,976 --> 00:18:39,151 ¿Qué quieres hacer, jefe? Tienen conexiones con Antoine. 258 00:18:39,152 --> 00:18:42,189 Y claramente tienen algún tipo de trabajo. 259 00:18:42,190 --> 00:18:44,087 Además, Mila es una asesina. 260 00:18:44,088 --> 00:18:46,677 Y salió del bar apenas dos minutos después que lo hiciera el chico. 261 00:18:49,266 --> 00:18:50,405 ¿Jefe? 262 00:18:53,062 --> 00:18:56,031 Sigue siguiéndolos. Si se mueven, hazlo. 263 00:18:57,205 --> 00:18:58,964 Ah, pero tú no. 264 00:18:58,965 --> 00:19:02,141 Grabaciones de Antoine Batille. Me gustaría escuchar eso. 265 00:19:29,237 --> 00:19:31,721 ¿Te has vuelto completamente loco? ¡Irse! 266 00:19:31,722 --> 00:19:34,966 Soy Maigret. Conozco a tu madre, la condesa. 267 00:19:35,381 --> 00:19:37,797 Te conocí cuando eras niño. 268 00:19:40,213 --> 00:19:41,835 ¿Qué deseas? 269 00:19:42,422 --> 00:19:44,216 Branchu y Mila son criminales conocidos. 270 00:19:44,217 --> 00:19:47,219 Estabas hablando con ellos y recibiendo dinero de ellos. 271 00:19:47,220 --> 00:19:48,980 Dinero en efectivo. ¿Por qué? 272 00:19:50,223 --> 00:19:52,293 Quería mi opinión sobre algunas pinturas. 273 00:19:52,294 --> 00:19:54,295 - ¿De quién son esos cuadros? - Yo no pregunté eso. 274 00:19:54,296 --> 00:19:57,850 Mire, soy crítico de arte e historiador del arte, con publicaciones a mi nombre. 275 00:19:57,851 --> 00:20:00,406 A menudo me piden consejo. Yo... 276 00:20:01,096 --> 00:20:03,201 No sabía que Branchu tenía antecedentes penales. 277 00:20:03,202 --> 00:20:04,685 y me molesta tu acusación. 278 00:20:04,686 --> 00:20:06,791 que estaría involucrado en algo criminal. 279 00:20:07,275 --> 00:20:10,209 Esta es una advertencia que te hago por respeto a tu madre. 280 00:20:10,899 --> 00:20:13,108 Manténgase alejado de Emile Branchu. 281 00:20:18,251 --> 00:20:21,427 Se han subido a este sitio grabaciones de Antoine Batille. 282 00:20:21,979 --> 00:20:24,567 Antiguo, pero portátil y fácil de usar. 283 00:20:24,568 --> 00:20:26,293 Antoine es bastante bueno mencionando el lugar y la fecha. 284 00:20:26,294 --> 00:20:29,744 Pero aparte de eso son unas 40 horas de caminata, atascos, 285 00:20:29,745 --> 00:20:33,161 Música, gente hablando, gente silenciosa, hojas que caen. 286 00:20:33,162 --> 00:20:36,200 ¿Sabes cuánto ruido hacen las hojas al caer? 287 00:20:36,994 --> 00:20:37,890 Precisamente. 288 00:20:37,891 --> 00:20:39,271 Será mejor que te preste mis auriculares. 289 00:20:39,272 --> 00:20:40,894 para no irritar a todos. 290 00:20:46,175 --> 00:20:48,592 Lucas y los demás todavía están con Branchu. 291 00:20:49,834 --> 00:20:51,456 ¿Puedo participar en la vigilancia? 292 00:20:51,457 --> 00:20:52,872 Sí. 293 00:20:58,187 --> 00:21:00,086 ¡Hola! 294 00:21:01,260 --> 00:21:04,814 Escuchar. No puedo ver nada en las cámaras de vigilancia. 295 00:21:04,815 --> 00:21:07,989 Sólo tengo una cámara que muestra al niño Batille. 296 00:21:07,990 --> 00:21:10,060 Salieron del bar y aproximadamente un minuto después aparecieron tres hombres. 297 00:21:10,061 --> 00:21:11,579 sal y vete en la misma dirección, 298 00:21:11,580 --> 00:21:13,892 Y luego todos se pierden en el desierto de las cámaras de vigilancia. 299 00:21:13,893 --> 00:21:16,653 ¿Está seguro? Porque para establecer una conexión... 300 00:21:16,654 --> 00:21:18,621 Entre la pandilla y Batille necesitas cámaras de vigilancia. 301 00:21:18,622 --> 00:21:21,763 No, hay otras formas de contactar. 302 00:21:23,592 --> 00:21:26,456 Escuchar. Si quieres que alguien revise las imágenes de la cámara, 303 00:21:26,457 --> 00:21:28,182 Deja que Lapointe lo haga, ¿vale? 304 00:21:28,183 --> 00:21:31,185 Soy inspector y licenciado en criminología y psicología. 305 00:21:31,186 --> 00:21:34,430 Si quieres que se haga el trabajo sucio, deja que uno de los niños lo haga. 306 00:21:34,431 --> 00:21:36,155 Jefe, ese era Lucas. 307 00:21:36,156 --> 00:21:38,054 Dos hombres más acaban de llegar en coche a casa de Branchu. 308 00:21:38,055 --> 00:21:41,091 Ella dice que si se van y se separan, no podrá seguirlos a todos. 309 00:21:41,092 --> 00:21:43,854 Cavre, únete a Lucas y échale una mano. 310 00:21:44,613 --> 00:21:46,684 Bueno. ¿Y las cámaras de vigilancia? 311 00:21:47,098 --> 00:21:49,169 Encontraré a alguien más. 312 00:22:00,422 --> 00:22:04,323 Aquí vamos. Cena familiar, 13 de octubre. 313 00:22:05,393 --> 00:22:07,739 ¡Antonio! Lo sentimos, ya hemos comenzado. 314 00:22:07,740 --> 00:22:09,810 ¿Qué es eso? ¿Nos grabarás? 315 00:22:09,811 --> 00:22:11,363 Papá, dile que apague esa cosa. 316 00:22:11,364 --> 00:22:13,469 Es para su proyecto en la universidad. 317 00:22:13,470 --> 00:22:16,126 - No dolerá. - ¡Creo que es ridículo! 318 00:22:16,127 --> 00:22:18,197 ¿Incluso si eso te convierte en una estrella? 319 00:22:18,198 --> 00:22:20,268 Ya soy una estrella. 320 00:22:21,926 --> 00:22:23,548 ¿Puedes pasarme la sal, Minou? 321 00:22:23,549 --> 00:22:26,344 No papá, te lo sigo diciendo, tienes demasiada sal en la boca. 322 00:22:31,867 --> 00:22:33,592 - Sí. - ¿Maigret? 323 00:22:33,593 --> 00:22:35,387 Sofía de Saint Fiacre. 324 00:22:35,388 --> 00:22:37,941 - Hablaste con Mauricio. - Sí. 325 00:22:37,942 --> 00:22:40,772 Al parecer usted lo acusó de estar involucrado. 326 00:22:40,773 --> 00:22:43,153 en actividades delictivas. 327 00:22:43,154 --> 00:22:44,742 Posiblemente involucrado. 328 00:22:45,364 --> 00:22:47,330 Bueno, eso es una tontería. 329 00:22:47,331 --> 00:22:51,197 Conozco a mi hijo, él nunca haría algo así. 330 00:22:51,956 --> 00:22:53,544 Pero lo es. 331 00:22:58,515 --> 00:23:01,171 Maigret. Una vez te pedí ayuda. 332 00:23:01,172 --> 00:23:03,967 Eso no te da licencia para simplemente meter la nariz. 333 00:23:03,968 --> 00:23:05,935 entrometerse en los asuntos de mi familia. 334 00:23:05,936 --> 00:23:08,145 ¿Preferirías que lo arrestaran? 335 00:23:09,249 --> 00:23:12,149 Déjalo en paz. 336 00:23:12,943 --> 00:23:17,153 Ya tengo suficiente de qué preocuparme aquí sin que tú también molestes a mi hijo. 337 00:23:17,154 --> 00:23:19,501 Adiós. 338 00:23:23,022 --> 00:23:26,818 No para mí. Yo... no me siento tan bien. 339 00:23:26,819 --> 00:23:30,443 Sólo un sorbo. Sabes que odio beber solo. 340 00:23:41,212 --> 00:23:43,870 En Levant's, Rue des Etoiles. 341 00:23:46,355 --> 00:23:50,393 Sí, ¿puedo...? Ah, tú. Ahí estás de nuevo. 342 00:23:50,394 --> 00:23:52,637 Sólo por decimocuarta vez. 343 00:23:52,638 --> 00:23:55,536 - Escucha, ¿te gustaría... - ¡Nadia! 344 00:24:03,821 --> 00:24:05,960 Oye tú, aquí tienes tu café. 345 00:24:05,961 --> 00:24:07,962 Gracias. Ik ben Antoine. 346 00:24:07,963 --> 00:24:09,930 Y hay una cola en la puerta. 347 00:24:09,931 --> 00:24:11,759 para que puedas seguir adelante. 348 00:24:18,422 --> 00:24:19,803 El teléfono de Maigret. 349 00:24:20,769 --> 00:24:25,152 Um... Es el inspector Cavre. ¿Está Maigret también allí? 350 00:24:25,153 --> 00:24:27,017 Un minuto, persona que llama. 351 00:24:30,020 --> 00:24:31,642 Tu equipo. 352 00:24:33,955 --> 00:24:35,094 ¿Qué es? 353 00:24:35,681 --> 00:24:37,647 Branchu adelanta el partido a esta noche. 354 00:24:37,648 --> 00:24:40,270 Fueron a un bar, Lapointe se sentó a su lado. 355 00:24:40,271 --> 00:24:42,583 Porque nadie jamás pensaría que era policía. 356 00:24:42,584 --> 00:24:44,413 Bueno. 357 00:24:45,207 --> 00:24:47,726 Vale, ¿qué? ¿Quieres que los vigilemos? 358 00:24:47,727 --> 00:24:50,246 Esta podría ser nuestra oportunidad de atraparlos en el acto. 359 00:24:50,247 --> 00:24:52,663 Inspector Cavre, ¿qué tipo de trabajo tiene? 360 00:24:53,457 --> 00:24:57,529 Dado su historial, señora, probablemente sea un robo en una propiedad de lujo. 361 00:24:57,530 --> 00:24:59,773 ¿Qué tiene eso que ver con Antoine Batille? 362 00:24:59,774 --> 00:25:01,809 Um, ese es un posible motivo para matarlo. 363 00:25:01,810 --> 00:25:03,880 Los filmó planeando el trabajo. 364 00:25:03,881 --> 00:25:06,952 - Pudo identificarlos. - El robo es parte del BRB. 365 00:25:06,953 --> 00:25:10,508 Sí, señora, pero esta banda podría estar involucrada en el asesinato de Batille. 366 00:25:10,509 --> 00:25:12,682 No podemos simplemente entregárselos a la policía. 367 00:25:12,683 --> 00:25:15,789 Cavre, comuníquese con el inspector Grosjean del BRB. 368 00:25:15,790 --> 00:25:17,411 ofrecerles una operación conjunta. 369 00:25:17,412 --> 00:25:19,378 BRB puede atribuirse el mérito del arresto. 370 00:25:19,379 --> 00:25:21,967 La Crim será la primera en hacer preguntas. ¿Comprendido? 371 00:25:21,968 --> 00:25:25,696 Sí. Operación conjunta Grosjean, BRB/La Crim. Comprendido. Bien. 372 00:25:26,386 --> 00:25:29,873 - ¿No viene con nosotros, jefe? - No. Puedes encargarte tú mismo. 373 00:25:31,426 --> 00:25:34,498 Actúas como si lo que están haciendo fuera una pérdida de tiempo. 374 00:25:35,603 --> 00:25:38,087 Bueno, si confiscan la colección de arte de algún hombre rico... 375 00:25:38,088 --> 00:25:40,089 Si lo roban, no es una completa pérdida de tiempo. 376 00:25:40,090 --> 00:25:43,230 ¿Pero no cree que haya una conexión con el asesinato de Batille? 377 00:25:43,231 --> 00:25:46,578 Según esa teoría, la banda mató a Batille. 378 00:25:46,579 --> 00:25:48,476 porque lo vieron escuchando su conversación. 379 00:25:48,477 --> 00:25:50,375 Entonces lo mataron a puñaladas. 380 00:25:50,376 --> 00:25:52,550 pero dejó la grabadora encendida con sus voces. 381 00:25:52,551 --> 00:25:53,999 No me parece. 382 00:25:54,000 --> 00:25:56,105 Entonces dejas a Cavre en el camino equivocado. 383 00:25:56,106 --> 00:25:59,764 No precisamente. Fácilmente podría atrapar a una banda de ladrones con las manos en la masa. 384 00:25:59,765 --> 00:26:02,732 ¿Esto no tiene nada que ver con el asesinato de Antoine Batille? 385 00:26:02,733 --> 00:26:05,529 Podría estar equivocado. Me he equivocado antes. 386 00:26:06,495 --> 00:26:08,187 Si me disculpan. 387 00:26:15,919 --> 00:26:20,129 Viernes hora punta, Campos Elíseos. 18:38. 388 00:26:23,892 --> 00:26:28,137 Nos acercamos al Parque de los Príncipes. PSG vs Marsella. 389 00:26:36,836 --> 00:26:40,667 Domingo por la mañana, Montmartre. Las campanas del Sacré-Coeur. 390 00:26:43,947 --> 00:26:46,845 Cruce el Sena en tren por el Pont Rouelle. 391 00:26:49,711 --> 00:26:51,332 El Jardín de las Tullerías. 392 00:26:51,333 --> 00:26:52,818 Estoy nervioso. 393 00:26:53,681 --> 00:26:56,199 - Salam alaikum. -Wa alaikum assalam. 394 00:26:56,200 --> 00:26:57,754 ¡Muy bien! 395 00:26:58,444 --> 00:27:00,964 - ¿Me estás grabando? - Lo grabaré todo. 396 00:27:01,481 --> 00:27:03,586 ¿Le dirás tu nombre a la máquina? 397 00:27:03,587 --> 00:27:05,864 Hola máquina, soy Nadia. 398 00:27:05,865 --> 00:27:07,832 No te meterás en problemas si me ves, ¿verdad? 399 00:27:07,833 --> 00:27:09,903 No, mi tío Hassan. 400 00:27:09,904 --> 00:27:12,630 Se trata de negocios, ¿sabes? 401 00:27:12,631 --> 00:27:14,148 Dinero, dinero, dinero. 402 00:27:14,149 --> 00:27:16,426 Porque me gustaría conocerte. 403 00:27:16,427 --> 00:27:18,498 A mí también me gustaría eso. 404 00:27:19,948 --> 00:27:20,948 Oh, no. 405 00:27:20,949 --> 00:27:22,674 - ¿Qué? -Hassan. 406 00:27:22,675 --> 00:27:24,331 Debe haberme seguido. 407 00:27:24,332 --> 00:27:25,677 Por favor apágalo. 408 00:27:36,551 --> 00:27:37,552 lucas. 409 00:27:38,070 --> 00:27:40,002 Actualización, jefe. La pandilla se dirige al sur. 410 00:27:40,003 --> 00:27:42,038 Seguimos la ruta hacia Fontainebleau. 411 00:27:42,039 --> 00:27:43,591 ¿Volverás pronto? 412 00:27:43,592 --> 00:27:45,801 El inspector Grosjean y cuatro agentes de policía. 413 00:27:45,802 --> 00:27:48,218 Bueno. Mantenme informado. 414 00:27:50,599 --> 00:27:52,186 ¿Crees que esperarán hasta que oscurezca? 415 00:27:52,187 --> 00:27:53,741 Sí. 416 00:27:54,293 --> 00:27:55,639 Cavré! 417 00:27:56,571 --> 00:27:58,573 ¿Cuál es el plan? 418 00:28:00,540 --> 00:28:04,371 Bien, entonces Grosjean dice que probablemente apagarán las alarmas. 419 00:28:04,372 --> 00:28:06,753 Coloca a un hombre afuera como vigía y luego entra. 420 00:28:06,754 --> 00:28:08,237 Grosjean y su equipo se pondrán a trabajar. 421 00:28:08,238 --> 00:28:10,032 Y cuando hagan el arresto, allí estaré. 422 00:28:10,033 --> 00:28:12,137 Lapointe, Torrence, haréis guardia en el puesto de vigilancia. 423 00:28:12,138 --> 00:28:14,588 Janvier, Lucas, será mejor que os quedéis atrás. 424 00:28:14,589 --> 00:28:15,694 ¿Disculpe? 425 00:28:16,453 --> 00:28:18,868 Janvier es más rápido, más fuerte y puede disparar mejor que yo. 426 00:28:18,869 --> 00:28:21,595 Bueno, prefiero quedarme un rato, muchas gracias. 427 00:28:21,596 --> 00:28:23,011 Vamos. 428 00:28:24,012 --> 00:28:25,082 Sí. 429 00:28:27,257 --> 00:28:30,777 Tío, por un momento pareció que te gustaba mucho. 430 00:28:30,778 --> 00:28:31,882 No. 431 00:28:32,400 --> 00:28:34,297 A mí tampoco me gustas. 432 00:28:49,658 --> 00:28:51,557 ¿Eres Nadia? 433 00:28:52,592 --> 00:28:54,077 Soy Nadia. ¿Por qué? 434 00:28:56,596 --> 00:28:58,598 Me gustaría hablar contigo sobre él. 435 00:28:59,323 --> 00:29:02,015 Antonio. ¿Quién eres? 436 00:29:02,016 --> 00:29:03,534 Soy un oficial de policía. 437 00:29:04,397 --> 00:29:06,745 ¿Sabías que Antoine está muerto? 438 00:29:09,678 --> 00:29:11,334 ¿Tuviste una relación con él? 439 00:29:11,335 --> 00:29:12,612 ¿Quién dice eso? 440 00:29:14,891 --> 00:29:16,754 Ah, sí, por supuesto, su grabadora. 441 00:29:16,755 --> 00:29:18,583 Lo último que escuché en las cintas, 442 00:29:18,584 --> 00:29:21,103 A tu familia no le gustó que lo vieras. 443 00:29:21,104 --> 00:29:22,933 ¿Dónde estuviste anoche? 444 00:29:26,972 --> 00:29:29,388 ¿Dónde estaba tu tío Hassan? 445 00:29:29,940 --> 00:29:32,321 Una chica árabe sale con un chico francés. 446 00:29:32,322 --> 00:29:34,599 Y lo asesinan, así que debe ser un asesinato por honor. 447 00:29:34,600 --> 00:29:36,325 ¿Crees que sí? 448 00:29:36,326 --> 00:29:38,741 ¿Qué clase de agente sería si no hiciera las preguntas necesarias? 449 00:29:38,742 --> 00:29:41,261 ¿Hacer preguntas por miedo a ofender la sensibilidad de alguien? 450 00:29:41,262 --> 00:29:44,506 ¿Dónde estuvo anoche entre las 10 y las 11? 451 00:29:45,645 --> 00:29:47,786 Nuestro horario de atención es de 11 a 24 horas. 452 00:29:48,579 --> 00:29:49,960 Cámara. 453 00:29:50,478 --> 00:29:53,999 Verás que mi tío estuvo aquí y yo me quedé aquí hasta medianoche, ¿vale? 454 00:29:55,448 --> 00:29:56,449 Bueno. 455 00:29:57,105 --> 00:29:59,244 Antoine no registró todo. 456 00:29:59,245 --> 00:30:02,801 Habló con mi tío. Fue respetuoso. 457 00:30:03,353 --> 00:30:05,526 Pidió permiso para verme. 458 00:30:05,527 --> 00:30:07,736 Y mi tío dio su permiso. 459 00:30:08,323 --> 00:30:10,152 Queríamos tomárnoslo con calma. 460 00:30:10,153 --> 00:30:12,465 Teníamos todo el tiempo del mundo. 461 00:30:13,156 --> 00:30:15,020 ¿Hay algo más? 462 00:30:16,642 --> 00:30:18,920 No, gracias. 463 00:30:22,717 --> 00:30:24,512 Sí, de hecho. 464 00:30:24,995 --> 00:30:26,617 ¿Qué? 465 00:30:28,274 --> 00:30:30,137 ¿Qué hay de bueno aquí? 466 00:30:38,526 --> 00:30:41,598 Mírese, inspector Trendy. 467 00:30:44,325 --> 00:30:46,119 ¡Mmm! ¿De dónde viene esa comida? 468 00:30:46,120 --> 00:30:48,776 El restaurante donde trabaja la novia de Antoine Batille. 469 00:30:48,777 --> 00:30:53,886 Muhammara, pollo Baharat, fasoliyyeh, baba ghanoush. 470 00:30:54,680 --> 00:30:56,924 - ¿Cómo estás? - Mmm... 471 00:30:57,441 --> 00:30:59,511 El equipo busca ladrones de arte. 472 00:30:59,512 --> 00:31:01,341 Escucho el París de Antoine. 473 00:31:01,342 --> 00:31:02,894 ¿Significa algo para ti? 474 00:31:02,895 --> 00:31:05,173 Eso pensé, pero resultó ser un error. 475 00:31:05,864 --> 00:31:07,209 Agregué angustia. 476 00:31:07,210 --> 00:31:09,487 añadido a la lista de cargos contra el asesino. 477 00:31:09,488 --> 00:31:10,869 Mmmm. 478 00:31:12,767 --> 00:31:14,561 Si me equivoco, 479 00:31:14,562 --> 00:31:16,771 como si se tratara de ladrones de arte... 480 00:31:19,325 --> 00:31:20,670 El vendedor de crepes dijo que el asesino 481 00:31:20,671 --> 00:31:22,811 apuñaló a Antoine cuatro veces por detrás con un cuchillo. 482 00:31:23,743 --> 00:31:25,884 Luego se alejó y luego regresó. 483 00:31:26,574 --> 00:31:29,679 Le dieron la vuelta y le apuñalaron tres veces más. 484 00:31:29,680 --> 00:31:31,992 ¿Regresó y lo apuñaló de nuevo? 485 00:31:31,993 --> 00:31:34,962 - ¿Entonces es personal? - Tal vez, pero... 486 00:31:35,859 --> 00:31:38,930 ¿Y si lo personal no fuera la víctima sino el acto en sí? 487 00:31:38,931 --> 00:31:40,105 El... 488 00:31:43,556 --> 00:31:45,489 Eso lo haría aleatorio. 489 00:31:47,146 --> 00:31:49,666 Eso significaría que tal vez nunca lo encontremos. 490 00:32:03,300 --> 00:32:06,579 Aquí vamos. Cortaremos la corriente, tal como dije. 491 00:32:08,788 --> 00:32:10,169 Espera un minuto. 492 00:32:12,585 --> 00:32:14,000 Se fue la luz. 493 00:32:14,001 --> 00:32:16,417 Janvier, Lapointe, contacta con el vigía. 494 00:32:22,009 --> 00:32:23,975 El Puente de las Artes. 495 00:32:23,976 --> 00:32:26,634 Quiero ver si hay candados en el puente. 496 00:32:29,464 --> 00:32:33,053 ¡Hay candados! La gente todavía lo hace. 497 00:32:33,054 --> 00:32:36,194 El amor puede romper todas las reglas. 498 00:32:36,195 --> 00:32:38,025 Se lo mostraré a Nadia. 499 00:32:39,750 --> 00:32:42,753 El amor vence. El amor siempre vence. 500 00:32:55,835 --> 00:32:56,905 Hola. 501 00:32:58,700 --> 00:33:00,081 Yo me quedo con eso. 502 00:33:00,702 --> 00:33:02,394 Lo entendiste. 503 00:33:40,742 --> 00:33:42,641 - Caballeros. ¡Manos arriba! - ¡Mierda! 504 00:33:43,435 --> 00:33:45,678 - Estás bajo arresto. - ¡Policía, quédense donde están! 505 00:33:48,336 --> 00:33:50,199 - ¡No te muevas! - ¡Está bien, no me muevo! 506 00:33:50,200 --> 00:33:52,892 - Manos a la espalda. - Hola, Mila. 507 00:33:54,549 --> 00:33:56,447 - Cuchillo. - Yo me quedo con eso. 508 00:33:56,448 --> 00:33:58,104 ¡Estarse quieto! ¡Tranquilo! 509 00:33:58,105 --> 00:33:59,864 ¡Ah! Bueno. 510 00:33:59,865 --> 00:34:03,074 Ustedes dos, llamen a la comisaría local. 511 00:34:03,075 --> 00:34:05,559 Pídeles que te ayuden a limpiar este desastre. 512 00:34:05,560 --> 00:34:09,357 Y me llevaré todo esto de regreso a París. 513 00:34:10,220 --> 00:34:12,636 - Está bien, vamos. - Avanza. 514 00:34:14,190 --> 00:34:16,537 ¡Sigue así, sigue moviéndote! 515 00:34:30,171 --> 00:34:33,036 Quiero ver si hay candados en el puente. 516 00:34:35,383 --> 00:34:37,075 ¡Hay candados! 517 00:34:37,799 --> 00:34:39,767 La gente todavía lo hace. 518 00:34:40,423 --> 00:34:43,080 El amor vence. El amor siempre vence. 519 00:35:10,280 --> 00:35:12,247 Buenos días señora fiscal. 520 00:35:12,248 --> 00:35:13,732 Buen día. 521 00:35:14,974 --> 00:35:17,666 Inspector jefe, su equipo ha hecho un buen trabajo. 522 00:35:17,667 --> 00:35:19,357 Lo veo. Bien hecho, Cavre. 523 00:35:19,358 --> 00:35:20,427 Ciertamente. 524 00:35:20,428 --> 00:35:22,360 La ropa de Mila coincide con eso. 525 00:35:22,361 --> 00:35:25,260 del asesino, y también tenía un cuchillo. 526 00:35:25,261 --> 00:35:27,158 que enviamos al laboratorio. 527 00:35:27,159 --> 00:35:28,677 ¿Cuál es el plan entonces? 528 00:35:28,678 --> 00:35:31,162 El plan es interrogarlos uno por uno. 529 00:35:31,163 --> 00:35:33,647 sobre la noche de la muerte de Antoine Batille. 530 00:35:33,648 --> 00:35:35,649 Nos turnamos, detective tras detective. 531 00:35:35,650 --> 00:35:37,720 Hacer las mismas preguntas una y otra vez hasta cometer un error. 532 00:35:37,721 --> 00:35:39,930 [Core ombligo ¿Qué pasa con el problema de la grabadora?] 533 00:35:41,139 --> 00:35:43,519 Mataron a Batille, pero no se llevaron el objeto. 534 00:35:43,520 --> 00:35:45,176 que los vinculó con el crimen. 535 00:35:45,177 --> 00:35:48,214 Sí, bueno, tal vez no lo encontraron. 536 00:35:48,215 --> 00:35:49,870 Quizás simplemente sean estúpidos. 537 00:35:49,871 --> 00:35:52,563 No sería el primer asesino estúpido que tenemos, ¿verdad? 538 00:35:52,564 --> 00:35:54,703 Maigret, ¿tienes alguna alternativa? 539 00:35:54,704 --> 00:35:56,946 ¿Te ayudaron las cintas de Batille? 540 00:35:56,947 --> 00:35:58,086 No. 541 00:35:58,639 --> 00:36:00,881 Excelente sonido, Lapointe. Gracias. 542 00:36:00,882 --> 00:36:02,883 Bueno, entonces es todo tuyo, Cavre. 543 00:36:02,884 --> 00:36:05,472 Gracias, señora. Ustedes tres, junto conmigo. 544 00:36:05,473 --> 00:36:07,095 ¿Real? 545 00:36:09,028 --> 00:36:10,478 Adelante. 546 00:36:15,794 --> 00:36:18,140 El funeral de Antoine Batille tendrá lugar mañana a primera hora de la mañana. 547 00:36:18,141 --> 00:36:20,142 Me encantaría fotografiar a todos los presentes. 548 00:36:20,143 --> 00:36:21,385 Bueno. ¿Por qué? 549 00:36:21,386 --> 00:36:23,249 Por si acaso el asesino está ahí. 550 00:36:23,250 --> 00:36:25,424 ¿Quieres decir en lugar de aquí? 551 00:36:27,564 --> 00:36:30,636 Jefe, ¿está preparando deliberadamente a Cavre para que fracase? 552 00:36:31,050 --> 00:36:32,706 Si uno de ellos mató a Antoine, 553 00:36:32,707 --> 00:36:34,639 luego entre el bar Lorraine y la calle Garrance, 554 00:36:34,640 --> 00:36:36,883 Habrá imágenes de CCTV que los mostrarán siguiéndolo. 555 00:36:36,884 --> 00:36:38,574 Le pedí a Cavre que lo buscara. 556 00:36:38,575 --> 00:36:40,957 Pero prefirió arrestar a algunos ladrones de arte. 557 00:36:42,061 --> 00:36:44,822 ¿Y quieres que sigamos viendo las imágenes de la cámara? 558 00:36:44,823 --> 00:36:46,651 Cavre ahora presionará a la pandilla hasta que uno de ellos... 559 00:36:46,652 --> 00:36:48,895 Branchu, que probablemente tiene más que perder, es la persona que más tiene que perder. 560 00:36:48,896 --> 00:36:52,071 Se abre de lágrimas y acusa a una de las otras, probablemente a Mila. 561 00:36:53,763 --> 00:36:55,592 ¿Crees que mentirá? 562 00:36:56,386 --> 00:36:58,077 No creo nada en absoluto. 563 00:36:58,664 --> 00:37:00,908 No olvides tomar fotografías del funeral. 564 00:37:12,437 --> 00:37:14,473 ¡Ay, Jesús! 565 00:37:21,031 --> 00:37:23,309 ¿Sofía? ¿Qué pasó? 566 00:37:23,310 --> 00:37:24,725 ¿Cómo se ve? 567 00:37:25,277 --> 00:37:27,140 La anciana finalmente se derrumbó. 568 00:37:27,141 --> 00:37:30,143 Y tengo que estar en Montmirail en veinte minutos. 569 00:37:30,144 --> 00:37:32,732 Bueno, te llevaré. 570 00:37:32,733 --> 00:37:35,079 Podemos llamar al garaje en el camino. 571 00:37:35,080 --> 00:37:38,703 No, está bien, Sebastián, llamaré un taxi. 572 00:37:38,704 --> 00:37:40,741 No, por favor. Insisto. 573 00:37:47,920 --> 00:37:49,232 Gracias. 574 00:37:54,202 --> 00:37:56,101 ¿En qué parte de Montmirail? 575 00:37:56,584 --> 00:37:57,965 El sofá. 576 00:38:12,945 --> 00:38:16,741 Después del Bar Lorraine, tú, Branchu y Sovran 577 00:38:16,742 --> 00:38:18,950 Fui a tomar una copa al Bar Felice. 578 00:38:18,951 --> 00:38:20,814 Ya no recuerdo nada al respecto. 579 00:38:24,578 --> 00:38:26,372 Volvamos al Bar Lorraine. 580 00:38:26,373 --> 00:38:28,546 Hasta ahora se han dado una coartada. 581 00:38:28,547 --> 00:38:31,273 Pero a Cavre le está yendo bien. Branchu está inquieto. 582 00:38:31,274 --> 00:38:32,861 Podría volverse contra Mila. 583 00:38:32,862 --> 00:38:35,312 La ropa de Mila coincide con la del asesino, tenía un cuchillo. 584 00:38:35,313 --> 00:38:37,591 Amenazó a Batille y ya ha matado a alguien antes. 585 00:38:38,626 --> 00:38:40,869 Mira, sé que no estás de acuerdo, pero ¿y si Cavre tiene razón? 586 00:38:40,870 --> 00:38:42,353 Él no lo es. 587 00:38:42,354 --> 00:38:43,941 ¿Puedes describir la ruta que tomaste? 588 00:38:43,942 --> 00:38:45,391 ¿Del bar Lorraine al bar Felice? 589 00:38:45,392 --> 00:38:46,772 Disculpe. 590 00:38:47,463 --> 00:38:48,774 Maigret. 591 00:38:49,292 --> 00:38:51,294 Es Sophie de Saint-Fiacre. 592 00:38:52,088 --> 00:38:54,504 Sólo llamo para disculparme. 593 00:38:55,402 --> 00:38:57,126 No tienes que disculparte. 594 00:38:57,127 --> 00:39:00,821 No, no, lo hago. Tenías razón sobre mi hijo. 595 00:39:01,580 --> 00:39:03,305 Estaba tratando con estafadores. 596 00:39:03,306 --> 00:39:05,997 Dio tasaciones de pinturas. 597 00:39:05,998 --> 00:39:09,968 - Eso no es un delito. - Estaba tratando con estafadores. 598 00:39:10,555 --> 00:39:11,762 Como siempre, 599 00:39:11,763 --> 00:39:13,453 cuando más lo necesito, 600 00:39:13,454 --> 00:39:15,491 Él es el que más problemas me da. 601 00:39:17,458 --> 00:39:19,046 ¿Qué ocurre? 602 00:39:22,808 --> 00:39:25,259 Probablemente no sea nada más que... 603 00:39:26,053 --> 00:39:28,848 Esta mañana iba camino a Montmirail. 604 00:39:28,849 --> 00:39:30,850 Tenía una cita en el banco. 605 00:39:30,851 --> 00:39:33,923 Tuve que solicitar una extensión de mi límite de crédito. 606 00:39:34,786 --> 00:39:37,547 Eso ya sería bastante humillante... 607 00:39:38,306 --> 00:39:41,517 Pero luego, por supuesto, mi coche se averió. 608 00:39:42,725 --> 00:39:45,589 Afortunadamente, Gautier, el administrador de la finca, 609 00:39:45,590 --> 00:39:49,214 Vino y me ofreció llevarme. 610 00:39:50,698 --> 00:39:52,424 Bueno. 611 00:39:53,667 --> 00:39:56,186 Su forma de vestir, Maigret. 612 00:39:57,360 --> 00:40:00,501 Uno de sus gemelos costó más que mi coche. 613 00:40:02,641 --> 00:40:05,023 Gautier asumió el cargo cuando mi padre falleció. 614 00:40:05,610 --> 00:40:07,301 Sí, eso es correcto. 615 00:40:08,060 --> 00:40:10,166 ¿Crees que algo está pasando? 616 00:40:11,339 --> 00:40:12,858 No lo sé. 617 00:40:13,756 --> 00:40:16,723 Lo que sí sé es que Gautier 618 00:40:16,724 --> 00:40:19,555 Parece que se está haciendo rico con esta propiedad... 619 00:40:20,797 --> 00:40:23,593 mientras mi familia perece. 620 00:40:24,732 --> 00:40:27,010 Mi padre no se hizo rico, ¿verdad? 621 00:40:29,116 --> 00:40:30,358 No. 622 00:40:31,256 --> 00:40:34,190 No. De hecho, trabajó duro para nosotros. 623 00:40:36,710 --> 00:40:40,022 Pero como administrador de propiedades no soy el mejor, ¿verdad? 624 00:40:40,023 --> 00:40:44,027 Cometió errores. Todo el mundo comete errores. 625 00:40:44,649 --> 00:40:46,685 ¿A quién le importa? 626 00:40:47,479 --> 00:40:48,997 Me importa. 627 00:40:48,998 --> 00:40:51,794 Pensó que los había abandonado a usted y a Saint-Fiacre. 628 00:40:52,898 --> 00:40:55,970 Eso fue tan fatal para él como un derrame cerebral. 629 00:40:58,628 --> 00:41:00,008 Por eso nunca volví. 630 00:41:00,009 --> 00:41:02,010 Tu padre no fue un fracaso. 631 00:41:02,011 --> 00:41:06,464 Era un buen administrador de fincas, honesto y leal. 632 00:41:08,017 --> 00:41:10,882 Y desearía que todavía estuviera vivo. 633 00:41:12,815 --> 00:41:15,058 Tengo que irme. 634 00:41:15,852 --> 00:41:18,027 Tienes que volver a casa, Maigret. 635 00:41:18,579 --> 00:41:20,167 Necesito hablar contigo. 636 00:41:21,548 --> 00:41:24,896 Estoy trabajando en un caso ahora mismo, pero cuando esté terminado... 637 00:41:25,828 --> 00:41:27,725 Espero que eso suceda pronto. 638 00:41:30,039 --> 00:41:31,489 ¿Miel? 639 00:41:33,836 --> 00:41:36,285 ¿Con quién estabas hablando? 640 00:41:36,286 --> 00:41:37,702 Maigret. 641 00:41:38,150 --> 00:41:39,668 El policía, ¿recuerdas? 642 00:41:39,669 --> 00:41:41,982 Dice que vendrá. 643 00:41:42,430 --> 00:41:43,604 ¿Real? 644 00:41:44,329 --> 00:41:45,917 ¿Por qué lo haría? 645 00:41:46,676 --> 00:41:48,746 Porque él conoce este lugar, 646 00:41:48,747 --> 00:41:50,507 y él es alguien en quien puedo confiar. 647 00:41:50,508 --> 00:41:52,958 Y no confío en mucha gente aquí. 648 00:41:54,132 --> 00:41:56,030 Espero que confíes en mí. 649 00:41:59,171 --> 00:42:00,759 Por supuesto. 650 00:42:08,249 --> 00:42:10,148 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 651 00:42:12,391 --> 00:42:14,152 Estoy pensando en el asesino de Antoine. 652 00:42:14,911 --> 00:42:17,017 ¿Ya sabes algo sobre él? 653 00:42:18,259 --> 00:42:19,916 Todo lo que sé es que él está ahí. 654 00:42:21,193 --> 00:42:22,919 ¿Y no abajo? 655 00:42:25,715 --> 00:42:29,270 La prensa quiere una explicación sobre el arresto de anoche. 656 00:42:29,926 --> 00:42:32,549 Los abogados quieren tener acceso a sus clientes. 657 00:42:32,550 --> 00:42:34,205 El BRB quiere interrogarlos. 658 00:42:34,206 --> 00:42:36,553 Cavre quiere seguir interrogándolos. 659 00:42:36,554 --> 00:42:40,178 ¿Cuál crees que es el siguiente paso? 660 00:42:43,181 --> 00:42:44,872 - Sí. - Sí, ¿qué? 661 00:42:45,528 --> 00:42:47,150 Realizar una conferencia de prensa. 662 00:42:50,326 --> 00:42:51,534 Bueno. 663 00:42:52,397 --> 00:42:55,019 Pero no vamos a hablar de la investigación Batille. 664 00:42:55,020 --> 00:42:58,023 Sólo estamos hablando del robo, ¿está claro? 665 00:42:58,852 --> 00:43:00,474 Sí. 666 00:43:33,369 --> 00:43:34,784 ¡Adelante! 667 00:44:06,264 --> 00:44:09,300 La Crim tomó la delantera y BRB logró aprovecharla. 668 00:44:09,301 --> 00:44:11,199 Pero los hombres que usted arrestó sí fueron interrogados. 669 00:44:11,200 --> 00:44:12,683 Todo el día en La Crim. 670 00:44:12,684 --> 00:44:14,651 ¿Es esto un robo de arte o una investigación de asesinato? 671 00:44:14,652 --> 00:44:18,102 Se trata de un estudio complejo con múltiples líneas de investigación. 672 00:44:18,103 --> 00:44:20,898 Pero uno de esos nombres es Antoine Batille, ¿verdad? 673 00:44:20,899 --> 00:44:23,004 El inspector jefe Maigret dirige el caso Batille. 674 00:44:23,005 --> 00:44:25,420 y estuvo presente en el arresto anoche. 675 00:44:25,421 --> 00:44:27,456 Entonces debe haber una conexión. 676 00:44:27,457 --> 00:44:29,389 En realidad, Zizou. 677 00:44:29,390 --> 00:44:32,185 Fuimos el inspector Grosjean y yo quienes hicimos los arrestos, no Maigret. 678 00:44:32,186 --> 00:44:34,981 En realidad sólo nos interesa el motivo del asesinato de Batille. 679 00:44:34,982 --> 00:44:37,259 ¿Los ladrones conocían a Batille? 680 00:44:37,260 --> 00:44:38,814 No queremos especular. 681 00:44:39,607 --> 00:44:41,332 Inspector jefe Maigret, ¿puede decírnoslo? 682 00:44:41,333 --> 00:44:45,198 ¿Tiene alguna otra investigación sobre el caso Batille? 683 00:44:45,199 --> 00:44:47,235 Gracias al excelente trabajo de mis colegas, 684 00:44:47,236 --> 00:44:50,238 Estamos cerca de identificar al asesino de Batille. 685 00:44:50,239 --> 00:44:53,310 Todas las opciones de investigación permanecen abiertas. 686 00:44:53,311 --> 00:44:55,243 ¿Pero se trata de uno de los hombres que arrestó anoche? 687 00:44:55,244 --> 00:44:56,727 ¿Seguramente puedes decirnos eso? 688 00:44:56,728 --> 00:44:58,729 Lo único que puedo decir es que ya no miramos a ningún otro lado. 689 00:44:58,730 --> 00:45:01,214 Eso es todo por ahora. Gracias. 690 00:45:01,215 --> 00:45:03,423 Inspector jefe Maigret, ¿puede decírnoslo? 691 00:45:03,424 --> 00:45:06,737 ¿Algo que puedas decir sobre ese tipo, algo en general? 692 00:45:06,738 --> 00:45:08,497 Que es un cobarde. 693 00:45:08,498 --> 00:45:10,707 Se escondió en la oscuridad y apuñaló a un niño inocente por la espalda. 694 00:45:10,708 --> 00:45:13,054 Eso es todo. Gracias a todos. 695 00:45:14,677 --> 00:45:16,057 Te dije que no mencionaras a Batille. 696 00:45:16,058 --> 00:45:18,232 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Poner cebo. 697 00:45:21,580 --> 00:45:23,547 Es un poco arriesgado decírselo al asesino. 698 00:45:23,548 --> 00:45:25,239 Lo tienes si no lo hace. 699 00:45:27,207 --> 00:45:28,864 Él te atrapó, ¿no? 700 00:45:30,279 --> 00:45:31,694 Por culpa de Antonio. 701 00:45:32,315 --> 00:45:34,592 Normalmente no paso tiempo con las víctimas, 702 00:45:34,593 --> 00:45:36,456 pero se lo hice a él. 703 00:45:36,457 --> 00:45:37,664 40 horas. 704 00:45:37,665 --> 00:45:39,219 Me gustó. 705 00:45:40,151 --> 00:45:41,221 ¿Por qué? 706 00:45:41,911 --> 00:45:44,534 No tenía miedo y tenía encanto. 707 00:45:45,121 --> 00:45:46,778 Y ahora está muerto. 708 00:45:47,641 --> 00:45:50,022 Sí. Alguien ha cruzado la línea. 709 00:45:50,023 --> 00:45:52,887 Lo siento, ¿te importa? Me gustaría saber qué va a decir Zizou. 710 00:45:52,888 --> 00:45:55,234 ...el caso de Antoine Batille. 711 00:45:55,235 --> 00:45:56,960 ¿Quién es Zizou? 712 00:45:56,961 --> 00:46:01,241 Periodista. Sabe más sobre el crimen en París que la mayoría de los agentes de policía. 713 00:46:02,242 --> 00:46:05,485 ¡Sorpresa, sorpresa! Un niño rico es apuñalado 714 00:46:05,486 --> 00:46:09,731 y todos los recursos de La Crim y BRB 715 00:46:09,732 --> 00:46:11,491 son arrojados al caso, 716 00:46:11,492 --> 00:46:14,805 entonces tiene sentido que descubran quién es el asesino. 717 00:46:14,806 --> 00:46:17,153 ¿Qué quieres decir con que cruzó la línea? 718 00:46:18,258 --> 00:46:20,881 Mató deliberada e indiscriminadamente. 719 00:46:21,468 --> 00:46:23,021 Fue demasiado lejos. 720 00:46:23,677 --> 00:46:25,885 Se alejó del, eh... 721 00:46:25,886 --> 00:46:27,680 Entonces, la primera persona que llama. 722 00:46:27,681 --> 00:46:29,371 ...la comunidad de hombres. 723 00:46:32,099 --> 00:46:33,791 ¿Ha matado a alguien antes? 724 00:46:35,240 --> 00:46:36,690 No lo sé. 725 00:46:37,311 --> 00:46:39,105 ¿Volverá a matar? 726 00:46:39,106 --> 00:46:40,762 Muchas gracias por tu llamada. 727 00:46:40,763 --> 00:46:42,626 La próxima persona que llama, ¿quién está en la línea tres? 728 00:46:42,627 --> 00:46:45,526 ¿Qué opinas de las acciones policiales? 729 00:46:46,389 --> 00:46:48,011 I think Chief Inspector Maigret 730 00:46:48,012 --> 00:46:50,083 No sé de qué está hablando. 731 00:46:50,808 --> 00:46:52,257 Es decepcionante. 732 00:46:53,051 --> 00:46:55,502 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Decepcionante? 733 00:46:56,123 --> 00:46:58,676 He seguido su trabajo. Estoy decepcionado. 734 00:46:58,677 --> 00:47:00,127 ¿Por qué? 735 00:47:02,198 --> 00:47:03,371 ¿Hola? 736 00:47:03,372 --> 00:47:04,959 Está claramente confundido. Bueno. 737 00:47:04,960 --> 00:47:06,892 Así que sigue llamando. 738 00:47:06,893 --> 00:47:09,756 Sabes, esto simplemente prueba lo que dijo Antoine Batille. 739 00:47:09,757 --> 00:47:12,000 realmente entusiasma a la gente. 740 00:47:17,041 --> 00:47:20,353 Entonces, si realmente piensas en todos esos crímenes 741 00:47:20,354 --> 00:47:22,631 que se están celebrando ahora en París, 742 00:47:22,632 --> 00:47:24,669 Quiero decir, ¿dónde es seguro? 743 00:47:46,587 --> 00:47:47,864 ¿Sofía? 744 00:47:47,865 --> 00:47:49,037 Maigret. 745 00:47:49,038 --> 00:47:50,487 Estoy en problemas. 746 00:47:50,488 --> 00:47:52,316 Janos, mi amigo, 747 00:47:52,317 --> 00:47:54,560 Yo... pensé que podía confiar en él. 748 00:47:54,561 --> 00:47:56,149 ¿Qué ha hecho? 749 00:47:56,666 --> 00:47:59,877 Dijo que no le gustaba Gautier. 750 00:48:00,739 --> 00:48:04,432 pero luego los vi juntos, hablando, riendo. 751 00:48:04,433 --> 00:48:07,159 Están conspirando contra mí. 752 00:48:07,160 --> 00:48:09,471 - No lo sabes. - ¿Sí? 753 00:48:09,472 --> 00:48:10,990 Te lo dije... 754 00:48:10,991 --> 00:48:13,234 He solicitado al banco una ampliación del límite de crédito. 755 00:48:13,235 --> 00:48:14,787 Bueno, no lo entendí. 756 00:48:14,788 --> 00:48:17,824 ¿Adivina quién fue el director del banco que lo rechazó? 757 00:48:17,825 --> 00:48:19,930 Hija de Gautier. 758 00:48:19,931 --> 00:48:22,933 Tu padre me advirtió sobre Gautier... 759 00:48:22,934 --> 00:48:24,935 Y no lo escuché. 760 00:48:24,936 --> 00:48:29,181 Maigret, tienes que volver a casa antes de que sea demasiado tarde. 761 00:48:29,182 --> 00:48:31,115 - Sophie, yo... - Estoy enferma. 762 00:48:32,219 --> 00:48:33,669 Maigret. 763 00:48:35,222 --> 00:48:36,533 Mi corazón. 764 00:48:36,534 --> 00:48:39,087 he estado tomando medicamentos 765 00:48:39,088 --> 00:48:43,265 pero parece que está empeorando, no mejorando. 766 00:48:44,335 --> 00:48:47,683 Creo que Gautier solo estaba esperando que muriera, pero... 767 00:48:48,822 --> 00:48:50,651 Se impacienta. 768 00:48:51,204 --> 00:48:54,552 Él quiere todo. Tienes que volver a casa. 769 00:48:55,622 --> 00:48:58,210 Voy a volver a casa, pero no puedo ahora. 770 00:48:58,211 --> 00:49:01,110 Pero... ¡tiene que suceder ya! 771 00:49:03,699 --> 00:49:05,943 No puedo hacer eso. Lo lamento. 772 00:49:08,531 --> 00:49:09,980 ¡Entonces maldita sea! 773 00:49:09,981 --> 00:49:12,431 Eres débil, como lo era tu padre. 774 00:49:17,989 --> 00:49:19,163 Bien. 775 00:49:23,857 --> 00:49:25,341 Suena paranoica. 776 00:49:26,066 --> 00:49:28,412 Si está preocupado, puede llamar a la policía local. 777 00:49:28,413 --> 00:49:30,243 La policía local no hace nada. 778 00:49:32,693 --> 00:49:34,764 Esto es sobre ti y tu padre. 779 00:49:35,524 --> 00:49:37,594 Ella lo sabe, lo usa. 780 00:49:37,595 --> 00:49:38,976 Lo sé. 781 00:49:39,528 --> 00:49:41,530 Ella también está sola y asustada. 782 00:49:43,083 --> 00:49:44,982 No estás considerando seriamente... 783 00:49:47,087 --> 00:49:51,090 Acabas de desafiar a un asesino, no puedes salir de París. 784 00:49:51,091 --> 00:49:52,574 El asesino no hará nada todavía. 785 00:49:52,575 --> 00:49:53,991 No lo sabes. 786 00:49:58,305 --> 00:49:59,892 Irá al funeral de Batille. 787 00:49:59,893 --> 00:50:01,514 Vive con la última muerte, 788 00:50:01,515 --> 00:50:04,621 No estoy pensando en el próximo. tengo tiempo. 789 00:50:04,622 --> 00:50:06,623 Maigret, te arriesgas. 790 00:50:06,624 --> 00:50:08,591 Sí, haré una suposición. 791 00:50:10,145 --> 00:50:12,802 Después de que mi madre falleció, Sophie fue como una madre para mí. 792 00:50:13,665 --> 00:50:16,461 Si algo le pasara, no me lo perdonaría. 793 00:50:18,774 --> 00:50:21,984 Una vez me dijiste que hiciera las paces en Saint-Fiacre. 794 00:50:23,261 --> 00:50:25,160 Tal vez lo haga de esa manera.